Žemaitė, en banbrytande kvinnlig litauisk författare